Главная » Статьи » Интернет

Гугл переводчик. Онлайн перевод с английского на русский.


Сразу хочу вас поздравить с наступившим Новым 2012 годом и пожелать вам счастья и у дачи в этом году!! Но сегодня я хочу поговорить на тему Google Translator или как мы говорим Гугл переводчик. Вам никогда не казалось странным то, что он странно переводит? Я вам сейчас покажу наглядный пример перевода, и если вы хоть чуть-чуть понимаете английский, то вы поймете, в чем прокол:

Новогодняя ёлка была не красиво украшена работниками. - Christmas tree was decorated beautifully are not employees.

Если дословно перевести предложение на английском, то получится что вроде этого:  "Новогодняя ёлка была украшена красиво не являются наемными работниками”. Что это вообще такое?? 

Почему когда я перевожу в Яндекс переводчике, то там все нормально мне переводить, но только Гугл умудряется такое писать. Я, конечно, ничего не имею против Гугл переводчика, но все-таки считаю, что можно в программе за все время его существования исправить перевод на определенный языки, тем более у компании хватит средств чтоб это сделать.
Если вам он нужен, то вам ссылка на него:

http://translate.google.com.ua/?hl=ru#ru|en| 

И вот вам еще картинка:
 

Категория: Интернет | Добавил: pavidlo2509
Просмотров: 13310







Группа нашего сайта в контакте. Подписывайтесь!

|Комментарии: 3 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1 QUARGERMA   (18.09.2012 19:48) [Материал]
люблю http://forumberemennost.ru/ - наш замечательный сайт. вот там можно найти много интресной информации

Добавлять комментарии могут все пользователи ВКонтакте или зарегистрированные пользователи нашего сайта.
[ Регистрация | Вход ]